-
1 действовать независимо
General subject: go own way, paddle one's own canoe, paddle own canoeУниверсальный русско-английский словарь > действовать независимо
-
2 ни от кого не зависеть
1) General subject: stand on own legs, paddle one's own canoe, paddle own canoe2) Makarov: depend on oneselfУниверсальный русско-английский словарь > ни от кого не зависеть
-
3 найди свою лодку жизни и многого достигнешь
General subject: it's always good to paddle one's own canoeУниверсальный русско-английский словарь > найди свою лодку жизни и многого достигнешь
-
4 заниматься своим делом
1) General subject: mind business, stick to one's last, go about business, paddle your own canoe (He decided to paddle his own canoe and set up his own business.), mind (one's) affairs, mind (one's) own business2) American: hoe (one's) own row4) Business: mind one's workУниверсальный русско-английский словарь > заниматься своим делом
-
5 мастурбировать
1) General subject: masturbate2) Colloquial: wham the ham3) Rude: handjob4) Euphemism: interfere (with myself), interfere with myself5) Jargon: toss off, fap (применяется для обозначения мужской мастурбации), feed the dolphin, freck off, frack off, rub one out, whip the weenie, whip the worm, spank, beat the meat, fuck off6) Invective: beat the dummy, diddle, flong ( one's) dong, screw off screw-off7) Taboo: articulate the archdeacon, audition the finger puppets, awaken the bacon, ball-off, (о мужчине) bash the bishop, bat, (о мужчине) bat off, (о мужчине) beat off, beat your meat, belt (one's) batter, boff, boffing your boner, bone it off, bop (one's) baloney, bopping the baloney, bouncing your boner, (о мужчине) bring oneself off (by hand), (о мужчине) burp the worm, butter (one's) corn, call down for more mayo, (о женщине) caress oneself, (о мужчине) choke the chicken, come (one's) mutton, (о мужчине) come to a sticky end, come to a striking end, court Madam Knuckle (см. Madam Palm and her five sisters), crash the yoghurt truck, (о мужчине) dash (one's) doodle, diddle oneself, dinky (one's) slinky, do a rub up, do it with oneself, dollop the weiner, drain (one's) spuds, dust the duvet, feed the ducks, feed the pony, (о женщине) finger-fuck, firing your peter, fist-fuck, five fingered shuffle or, flip oneself off, flipping off, (о мужчине) flog (one's) donkey, flog the donkey, four fingered shuffle, (о женщине) frig, friggin' your riggin', fuck oneself, fucking your fist or fist fucking, (о мужчине) gallop (one's) antelope, gallop the lizard, get it off, getting your rocks off, give Ronaldo a rub down (от выбритой головы футболиста Роналдо, сравниваемой с головкой пениса), glaze a knuckle, go it alone, (о женщине) grease the gash, grind, hack (one's) mack, haul (one's) own ashes, have one off the wrist, have oneself, hitch to heaven, hitch-hike under the big top, jack him off, jack off, jack the beanstalk, jacking, jacking off, jag off, jerk, jerk (one's) gherkin, jerk off, jerkin' your gerkin, jerking off, jerking rod, jiggle the jewellery, (о женщине) jill off, jilling off, kaycuff foe (перевертыш), keep down the census (см. boom the census), kill some babies, knock one out, make a bald man cry, (о мужчине) make a milkshake, make like a Chinese helicopter pilot, (о мужчине) milk oneself, milk the snake, mount a corporal and four (аллюзия на thumb and four fingers), oil the bat (о мужчине), (о женщине) paddle (one's) pickle, (о женщине) paddle the pink canoe, paint the ceiling, peel the carrot, (о мужчине) play dolly down, play off, play the bone-a-phone, (о мужчине) play with (one's) knob, play with oneself, playing pocket pool, playing your flute, pleasure, polish (one's) sword, pop your peter, (о мужчине) pound (one's) pork, pounding your pud, pull, pull (one's) joint, pull a pint on the piss pump, pull off, pull the turkey's neck, pulling your pud, pulling your putz, pump off, pumping the muscle, punish percy in the palm, ride the baloney pony, ringing your dong, rope the pony, round up the tadpoles, rub (one's) radish (см. radish), rub off, (о женщине) rub oneself, rub up, rubbin ' nubbin, rubbin' the nubbin, rubbin' the rigid rod, rubbing the wad, run (one's) hand up the flagpole, satisfy oneself, screw off, (о мужчине) see Madame Hand, sew, shag, shake hands with him, shake hands with the Wookie (см. pink Dart Vader; Wookie - один из персонажей сериала "Звёздные войны"), shake hot white coconuts from the veiny love tree, shake the lily, shake up, skinning the weenie, slap the monkey, slapping the salami, slapping your boner, sling (one's) jelly, smacking off, spank (one's) monkey, spank the monkey, spanking the monkey, spiggin' the twig, spike your cock, spin (one's) own propellor, squeeze the cheese, stiffening your noodle, (о мужчине) strangle Kojak, stroke (one's) beef, stroke the lizard (о мужчине), (о мужчине) strop the mulligan, take Captain Picard to warp speed, (о мужчине) take down, take in hand, (о мужчине) take oneself in hand, tee off, throttle the turkey, (о мужчине) tickle the pickle, tickle your dick, tootling your flute, toss, (о мужчине) toss off, touch oneself up, tug, (о мужчине) twang the wire, (о мужчине) varnish (one's) cane, wack-off, walk the plank, wank, wanking, wash the cosh, waste time, watch Andy Griffith, watcha doin, (о мужчине) wax the cucumber, waz, whack off, whacking off, whip off, whitewash the hall, wonk (one's) conker (см. wank), (о мужчине) wrench off, yank (one's) crank, feel myself8) Phraseological unit: buff the muffin (To masturbate.) -
6 действовать самостоятельно
1) General subject: act on one's authority, act on one's own authority, go gate, go own way, go way, sail one's own boat, sail own boat, go own gate, paddle own canoe, act on own authority (по собственному почину, на свой страх и риск)2) Jargon: soloУниверсальный русско-английский словарь > действовать самостоятельно
См. также в других словарях:
paddle one's own canoe — {v. phr.}, {informal} To work without help; earn your own living; support yourself. * /After his father died, John had to paddle his own canoe./ Syn.: HOE ONE S OWN ROW. Compare: MAKE ONE S WAY … Dictionary of American idioms
paddle one's own canoe — {v. phr.}, {informal} To work without help; earn your own living; support yourself. * /After his father died, John had to paddle his own canoe./ Syn.: HOE ONE S OWN ROW. Compare: MAKE ONE S WAY … Dictionary of American idioms
paddle one's own canoe — phrasal : to get along by one s own efforts told him that he could expect no more help and would have to paddle his own canoe * * * paddle one s own canoe see under ↑paddle2 • • • Main Entry: ↑canoe paddle one s own canoe To progress… … Useful english dictionary
paddle one's own canoe — If you paddle your own canoe, you do what you want to do without help or interference from anyone. He decided to paddle his own canoe and set up his own company … English Idioms & idiomatic expressions
paddle\ one's\ own\ canoe — v. phr. informal To work without help; earn your own living; support yourself. After his father died, John had to paddle his own canoe. Syn.: hoe one s own row Compare: make one s way … Словарь американских идиом
paddle one's own canoe — (Roget s IV) v. Syn. do without assistance, go alone, ask no favors, manage, rely upon oneself … English dictionary for students
paddle one's own canoe — Be independent … A concise dictionary of English slang
canoe, paddle one's own — Act independently … A concise dictionary of English slang
hoe one's own row — {v. phr.} To make your way in life by your own efforts; get along without help. * /David s father died when he was little, and he has always had to hoe his own row./ Syn.: PADDLE ONE S OWN CANOE, STAND ON ONE S OWN FEET … Dictionary of American idioms
hoe one's own row — {v. phr.} To make your way in life by your own efforts; get along without help. * /David s father died when he was little, and he has always had to hoe his own row./ Syn.: PADDLE ONE S OWN CANOE, STAND ON ONE S OWN FEET … Dictionary of American idioms
hoe\ one's\ own\ row — v. phr. To make your way in life by your own efforts; get along without help. David s father died when he was little, and he has always had to hoe his own row. Syn.: paddle one s own canoe, stand on one s own feet … Словарь американских идиом